Resulta que sustituyo el acetmain.cui por el de castellano y en personalizar interfaz de personalización usuario las veo todas en castellano, hasta aquí todo correcto.
El problema viene en que ya en el propio autocad los menús y las barras de herramientas siguen estando en inglés.
he probado a borrarlas y volverlas a copiar, descargar y volver a cargar, cambiarlas de ruta, y nada...
![Crying or Very sad :cry:](./images/smilies/icon_cry.gif)
El caso es que dos compañeros míos sí que han sustituido el acetmain y solo con eso a funcionar, todos igual con el 2006.
![Question :?:](./images/smilies/icon_question.gif)